کتاب صوتی یک شاهکار

کتاب صوتی یک شاهکار

کتاب صوتی یک شاهکار

• نویسنده: آنتوان چخوف

یک شاهکار مجموعه ۳۴ داستان از

آنتوان چخوف، نویسنده روسی می‌باشد.

درباره آنتون چخوف: یکی از بزرگترین نویسندگان روسیه، چخوف حرفه خود را با نوشتن جوک ها و حکایات برای مجلات مشهور شروع کرد تا در دوران تحصیل برای دکتر شدن از زندگی خود حمایت کند. بین سال 1888 و مرگش، او به تنهایی انقلابی در درام و داستان کوتاه ایجاد کرد. در اواخر عمرش با بازیگری به نام اولگا نیپر ازدواج کرد. او در سال 1904 در سن 44 سالگی بر اثر بیماری سل درگذشت.

درباره این پروژه: کنستانس گارنت 13 جلد داستان چخوف را در سال های 1916-1922 ترجمه و منتشر کرد. متأسفانه ترتیب داستان ها تقریباً تصادفی است و در جلد آخر خانم گارنت اظهار داشت: متأسفم که نمی توان اطلاعات لازم را برای فهرست زمانی همه آثار چخوف به دست آورد. این سایت همه 201 داستان را به ترتیب انتشار آنها در روسیه ارائه می دهد.

کتاب مشابه که توسط سایت اسپین به شما پیشنهاد میشود کتاب صوتی معجزه شکر گزاری است.

درباره یادداشت‌ها: یادداشت‌هایی اضافه کرده‌ام تا هم رویه‌های فرهنگی روسیه قرن نوزدهم و هم بریتانیایی‌های گاه به گاه که خانم گارنت در ترجمه‌های خود استفاده می‌کرد، توضیح دهم. قسمت هایی که با رنگ آبی مشخص شده اند یک یادداشت توضیحی در انتهای داستان دارند. من به ویژه مدیون کتاب راهنمای ادگار اچ. لهرمن برای 86 داستان چخوف و یادداشت های رونالد هینگلی در آکسفورد چخوف (جلد 4-9) هستم. فهرست کاملی از ترجمه های کنستانس گارنت از ادبیات روسی در اینجا آمده است .

درباره کتاب صوتی یک شاهکار

برای کسانی که تازه با چخوف آشنا شده اند: خواندن داستان ها به ترتیب تجربه فوق العاده ای است. با این حال، توصیه می کنم با چند داستان طنز شروع کنید، مانند “اوه! مردم!” ، «خطاب» و «یک تجاوز». در مرحله بعد یکی از تکان دهنده ترین داستان های چخوف، «بدبختی» را امتحان کنید. در میان داستان‌های طولانی‌تر، پیشنهاد می‌کنم با «بخش شماره 6»، «دوئل» و «استپ» شروع شود که شامل معروف‌ترین طوفان تندری در ادبیات است. در نهایت، حتماً سه گانه معروف ساخته شده از «مردی در پرونده»، «انگور فرنگی» و «درباره عشق» را بخوانید.

چخوف بیش از 500 داستان کوتاه نوشت که از نظر عمق و هنرمندی با رمان های بزرگ نویسندگان دیگر رقابت می کند. او اولین کسی بود که نه بر درام بیش از حد، بلکه بر زندگی روزمره تمرکز کرد. شخصیت های داستان های او اغلب در روال و شرایط حل می شوند و هیچ آرزویی از خود نشان نمی دهند. معاصران آن را دوست داشتند: اینها افراد واقعی بودند. چخوف آنها را قضاوت نکرد، آنها را محکوم نکرد، بلکه آنها را با نگاه یک ناظر جدا ثابت کرد.

ماکسیم گورکی به چخوف نوشت که هیچکس نمی تواند با او در مورد چیزهای ساده بنویسد. “بعد از خواندن حتی بی اهمیت ترین داستان شما، همه چیزهای دیگر خام به نظر می رسند، نه با قلم، بلکه با یک چوب.”

خلاصه کتاب صوتی یک شاهکار

ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی، مترجمان بسیار تحسین شده جنگ و صلح، دکتر ژیواگو، و آنا کارنینا، که یکی از برگزیدگان باشگاه کتاب اپرا و پرفروش‌ترین میلیون‌ها نسخه بود، استعدادهای بی‌نظیر خود را به مجموعه داستان‌های منتخب آنتون چخوف می‌آورند. سی تا از بهترین داستان های چخوف از دوره های اصلی زندگی خلاق او.

اگر مایل به دیدن کتاب های هنری هستید به کتابخانه هنر و اندیشه مراجعه فرمایید.

آنتون چخوف که بزرگترین نویسنده داستان کوتاه به حساب می آید، خود ژانر را با تصاویر یدکی و امپرسیونیستی خود از زندگی روسی و شرایط انسانی تغییر داد. از قطعات اولیه مختصر و خاطره انگیز مانند «شکارچی» و تور دو نیروی «داستان خسته کننده» گرفته تا معروف ترین داستان های او مانند «بانوی با سگ کوچک» و مورد علاقه شخصی خود، «دانشجو»، داستان کوتاه چخوف دارای قدرت متعالی هنر در حیرت و تغییر خواننده است. این نسخه به یاد ماندنی، ترجمه ماهرانه ای، به ویژه به معنای نثر چخوف و ریتم های منحصر به فرد نوشته او وفادار است و به خوانندگان احساسی معتبر از سبک او و درک واقعی از عظمت او می دهد.