کتاب صوتی چشم های سیمونه

ماریانا که پس از مرگ عمویش ثروتمند شده در روستای سررا با جوانی به نام سیمونه آشنا می شود. سیمونه که قبلا خدمتکار ماریانا بود اینک راهزنی مشهور شده است. آن دو به هم علاقه مند می شوند اما ماریانا شرط می گذارد که اول سیمونه خود را به دادگاه معرفی کند. در برخورد بعد آنها تصمیم می گیرند که قبل از معرفی سیمونه ازدواج کنند اما…

10,000 تومان

چرا خرید از ما؟

  • ضمانت بازگشت
  • فایل های تست شده
  • پرداخت آنلاین
  • تضمین کیفیت
  • دانلود فوری

محصولات پیشنهادی 

کتاب صوتی چشم های سیمونه

کتاب صوتی چشم های سیمونه

کتاب صوتی چشم های سیمونه

  • نویسنده : گراتزیا دلددا
  • مترجم :  بهمن فرزانه

چشمهای سیمونه نوشته گراتزیا دلددا

ماریانا که پس از مرگ عمویش ثروتمند شده در روستای سررا با جوانی به نام سیمونه آشنا می شود. سیمونه که قبلا خدمتکار ماریانا بود اینک راهزنی مشهور شده است. آن دو به هم علاقه مند می شوند اما ماریانا شرط می گذارد که اول سیمونه خود را به دادگاه معرفی کند. در برخورد بعد آنها تصمیم می گیرند که قبل از معرفی سیمونه ازدواج کنند اما…

ترجمه

یان کوزما از ماریانا سیرکا تقریباً به معنای واقعی کلمه از رمانی نوشته گرازیا دلدا (1936-1871)، نویسنده مشهور ایتالیایی اهل ساردینیا که در سال 1926 برنده جایزه نوبل ادبیات شد، است. عشق ها، تراژدی ها و پیروزی های سرزمین مادری نویسنده – جزیره دورافتاده، منزوی و اغلب ممنوعه ساردینیا. کتاب صوتی چشم های سیمونه

این ترجمه جدید شامل

مقدمه‌ای است که اپیزودهای برجسته زندگی گرازیا دلدا را برجسته می‌کند و ماریانا سیرکا را هم از نظر ادبی در اپرا omnia نویسنده و هم به عنوان بخشی از روندهای ادبی عمومی اوایل قرن بیستم اروپا قرار می‌دهد.

یان کوزما

قهرمان همنام، ماریانا سیرکا، را به عنوان یکی از پیشگامان ادبی بزرگ زن آزاده، مستقل و مدرن معرفی می‌کند – با توجه به فرهنگ سرکوبگرانه‌ای که ماریانا در آن زندگی می‌کند، یک پیچش کنایه‌آمیز.

مترجم همچنین پانوشت های توضیحی متعددی ارائه می دهد که جنبه های مخفیانه خاصی از زندگی ساردینیا در اواخر قرن نوزدهم را روشن می کند. کتاب صوتی چشم های سیمونه

ماریانا سیرکا

زنی 30 ساله با ثروت ارثی است که در نورو، ساردینیا زندگی می کند. به دلیل اراده قوی و احساس استقلال، ماریانا یک “گوسفند سیاه” خانواده است – از ازدواج با یکی از بستگان دور در یک ترتیب اجتماعی راحت خودداری می کند.

در عوض، ماریانا با سیمون سول، مرد جوان‌تری که در جوانی خدمتکار خانواده سیرکا بود و اکنون یک قانون شکن است، درگیر می‌شود – تحت تعقیب راهزنی. بر خلاف میل تمام خانواده اش، عاشقان قصد ازدواج دارند، اما به اصرار ماریانا تنها پس از اینکه سیمون “به قانون رسید”. کتاب صوتی چشم های سیمونه

این رمان

داستان این دو عاشق حاشیه‌نشین را از طریق پیچش‌ها و چرخش‌های مختلف دنبال می‌کند و با شکوفایی معمولی دلددان به پایان می‌رسد که خواننده را با آگاهی واقعی از آداب و رسوم، ارزش‌ها، نگرش‌ها و سنت‌های ساردینیایی، اجتماعی، رها می‌کند. کتاب صوتی چشم های سیمونه

نویسنده

گراتزیا دلددا

تعداد فایل

6 فایل

حجم فایل

92 مگابایت

زمان

130 دقیقه

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب صوتی چشم های سیمونه”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *