کتاب صوتی نامه به پدر

کتاب صوتی نامه به پدر

کتاب صوتی نامه به پدر

• نویسنده : فرانتس کافکا

نامه به پدر اثری است که در آن «فرانتس کافکا» نامه‌ای به پدر خود، «هرمان کافکا» نوشته است؛ نامه‌ای که هرگز به مقصد نرسید. در این نامه کافکا از موضوع‌های گوناگونی صحبت می‌کند. اما موضوع اصلی نامه، پاسخ به سوالی است که پدر از او پرسیده بود.

«فرانتس کافکا» نامه به پدر خود را این‌گونه آغاز می‌کند:

«پدر بسیار عزیزم،

به تازگی پرسیدی چرا به نظر می‌آید از تو می‌ترسم. هیچ‌وقت نمی‌دانستم چه پاسخی بدهم، کمی به این دلیل که به‌‌راستی ترس به‌خصوصی در من برمی‌انگیزی و شاید باز به دلیل اینکه این ترس شامل جزئیات بی‌شماری است که نمی‌توان همه آنها را منسجم و به‌طور شفاهی بیان کرد. اگر اکنون می‌کوشم با نامه پاسخت را بدهم، باز هم پاسخی ناکامل خواهد بود، زیرا حتی هنگام نوشتن، ترس و پیامدهایش رابطه من و تو را مخدوش می‌کند و اهمیت موضوع از حافظه و درک من پا فراتر می‌گذارد…».

و در ادامه می‌نویسد:…..

خلاصه کتاب صوتی نامه به پدر

نامه ای به پدرش ( به آلمانی : Brief an den Vater ) نامی است که معمولاً به نامه ای است که فرانتس کافکا در نوامبر 1919 به پدرش هرمان نوشت و هرمان را به دلیل رفتار توهین آمیز عاطفی و ریاکارانه او نسبت به پسرش متهم کرد.

کتاب دیگر این نویسنده به نام کتاب صوتی محاکمه نیز به شما پیشنهاد میشود.

کافکا امیدوار بود که نامه بتواند شکاف فزاینده بین او و پدرش را پر کند، اگرچه در نامه انتقاد شدیدی از هر دو ارائه می دهد:

عزیزترین پدر،

اخیراً از من پرسیدی که چرا می گویم از تو می ترسم. طبق معمول، تا حدودی به این دلیل که از شما می ترسم، نتوانستم به هیچ پاسخی برای سؤال شما فکر کنم، و تا حدودی به این دلیل که توضیح دلایل این ترس به معنای وارد شدن به جزئیات بسیار بیشتر از آنچه که حتی تقریباً می توانستم در حین صحبت به یاد داشته باشید و اگر الان بخواهم به صورت مکتوب جواب شما را بدهم باز هم بسیار ناقص خواهد بود…

-  فرانتس کافکا، نامه ای به پدرش

درباره کتاب صوتی نامه به پدر

به گفته ماکس برود ، کافکا در واقع نامه را به مادرش داد تا به پدرش بدهد. مادرش هرگز نامه را تحویل نداد، اما آن را به پسرش پس داد. نامه اصلی، 45 صفحه، توسط کافکا تایپ شده و با دست تصحیح شده است. دو و نیم صفحه اضافی با دست نوشته شد.

برای مشاهده تمامی کتاب های هنری به کتابخانه هنر و اندیشه سایت اسپین مراجعه فرمایید.

این نامه که توسط ارنست کایزر و ایتن ویلکینز به انگلیسی ترجمه شد، در سال 1966 توسط شوکن بوکز در یک نسخه دو زبانه منتشر شد و در چندین مجموعه آثار شوکن از آثار کافکا گنجانده شد. ترجمه جدیدی از هانا و ریچارد استوکس توسط Oneworld Classics در سال 2008 تحت عنوان Dearest Father منتشر شد .