کتاب صوتی مردی که سایه اش را فروخت

توضیحات

کتاب صوتی مردی که سایه اش را فروخت اثری به قلم ادلبرت فن شامیسو و ترجمه ی عبدالله توکل است. نویسنده در این اثر سرگذشت فردی به نام پتر شلمیل را روایت می نماید. البته وی دو مقدمه در رابطه با رمانتیکهای آلمان نیز به این اثر، افزوده است.

• نویسنده: ادلبرت فن شامیسو

لوئی شارل آدلاید د شامیسو د بونکورت معروف به آدلبرت فون شامیسو در شاتو دو بونکور در شامپاین آردن فرانسه، محل اجداد خانواده اش به دنیا آمد. والدینش که توسط انقلاب فرانسه رانده شده بودند، در برلین ساکن شدند، جایی که Chamisso جوان در سال 1796 به عنوان خدمتکار ملکه دست یافت و در سال 1798 به عنوان یک افسر افسر وارد هنگ پیاده نظام پروس شد.

اندکی بعد خانواده او توانستند به فرانسه بازگردند. او در آلمان ماند و به حرفه نظامی خود ادامه داد. او تحصیلات رسمی محدودی داشت، اما به دنبال حواس پرتی از روال عقیم خدمت سربازی پروس در مطالعه سخت بود. با همکاری Varnhagen von Ense او (1803) Berliner Musenalmanach ( سالنامه موزه های برلین ) را تأسیس کرد که در آن اولین آیات او ظاهر شد. این اقدام با شکست مواجه شد و در سال 1806 که با جنگ قطع شد، به پایان رسید. با این حال، او را مورد توجه بسیاری از مشاهیر ادبی آن زمان قرار داد و به عنوان شاعری در حال افزایش شهرت او را به ارمغان آورد.

کتاب مردی که سایه اش را فروخت

در سال 1801 به درجه ستوان ارتقا یافت و در سال 1805 هنگ خود را به هاملن همراهی کرد، جایی که سال بعد، تحقیر یک کاپیتولاسیون بدنام را تجربه کرد. با آزادی مشروط به فرانسه رفت اما پدر و مادرش هر دو مرده بودند. در سال 1807 در لژ Châlons-sur-Marne وارد فراماسونری شد. با بازگشت به برلین در پاییز 1807، او در آغاز سال بعد از خدمت سربازی معاف شد. بدون خانه و حرفه، سرخورده و مستاصل، تا سال 1810 در برلین زندگی کرد، تا زمانی که از طریق خدمات یک دوست قدیمی خانوادگی، به او پیشنهاد استادی در لیسه ناپلئون‌ویل در وندی داده شد.

برای دانلود کتاب صوتی آئورا به کتابخانه اسپین مراجعه فرمایید.

او برای پذیرش این پست رفت، اما جذب هاله جذابیت مادام دو استال شد و او را در تبعیدش به کوپت در سوئیس دنبال کرد، جایی که با استفاده از تحقیقات گیاه‌شناسی، تقریباً دو سال در آنجا ماند. در سال 1812 به برلین بازگشت و در آنجا به مطالعات علمی خود ادامه داد. در تابستان پر حادثه 1813، او داستان نثر پیتر شلمیهل را نوشت ، مردی که سایه خود را فروخت. این اثر که شاید شناخته شده ترین اثر اوست، تقریباً به تمام زبان های اروپایی ترجمه شده است (نسخه انگلیسی توسط ویلیام هویت، نسخه های ایتالیایی در زیر آمده است). این اپرا تا حدی برای لذت خود و تا حدودی برای سرگرمی فرزندان دوستش فردیناند هیتسیگ نوشته شده است.

مردی بدون سایه

در سال 1815 Chamisso در کشتی روسی Rurik به فرماندهی Otto von Kotzebue (پسر آگوست فون Kotzebue) در یک سفر علمی به سراسر جهان، گیاه شناس منصوب شد. دفتر خاطرات او در سفر ( Tagebuch ، 1821) دیدگاه های جالب و متنوعی در مورد انگلستان ارائه می دهد. پس از بازگشت در سال 1818، او به عنوان نگهبان باغ های گیاه شناسی برلین منصوب شد، به عضویت آکادمی علوم انتخاب شد و در سال 1820 ازدواج کرد. سفرها و تحقیقات علمی چامیسو رشد کامل استعداد شعری او را برای مدتی به تأخیر انداخت. در 48 سالگی به ادبیات بازگشت.

در سال 1829 با همکاری گوستاو شواب و از سال 1832 با همکاری فرانتس فون گائودی، Deutsche Musenalmanach ( سالنامه آلمانی موزه ها) را منتشر کرد که در آن آخرین آثار شعری او ظاهر شد. Chamisso به عنوان یک دانشمند، آثار زیادی از خود بر جای نگذاشت، اگرچه Bemerkungen und Ansichten ( مشاهدات و نظرات ) او به صورت ناقص در Entdeckungsreise ( سفر کشف ) توسط O. von Kotzebue (وایمار، 1821) و به طور کاملتر در Gesammelte Werke ( مجموعه آثار ) توسط Chamisso (1836) و اثر گیاه شناسی Übersicht der nutzbarsten und schädlichsten Gewächse در Norddeutschland( مروری بر مفیدترین و مضرترین گیاهان شمال آلمان ) (1829) به دلیل برخورد دقیق با افراد مورد احترام است.

جهت مشاهده و دانلود کتاب صوتی ادبیات به کتابخانه داستان و رمان سایت اسپین مراجعه فرمایید.

کار اصلی او، با همکاری Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal، توصیف بسیاری از مهم ترین درختان مکزیک (1830-31) بود. شهرت Chamisso به عنوان یک شاعر همچنان بالا بود و چرخه اشعار غزل او Frauenliebe und -leben ( عشق و زندگی زنان ، 1830) که توسط رابرت شومان به موسیقی تنظیم شده بود، به طور خاص شناخته شده شد. داس شلوس بونکورت و سالاس ای گومز نیز به همان اندازه قابل توجه هستند (که عنوان آنها نام جزیره سالا ای گومز را به خود اختصاص داده است. در برخورد با آثار او به عنوان یک نویسنده، لازم است به یاد داشته باشیم که او به زبان مادری خود نمی نویسد، اگرچه آلمانی اکنون به زبان مادری خود می نویسد. عمیقاً در Chamisso ریشه دارد و خود او نمی تواند بدون آن کار کند.

چیزی که در کتاب صوتی مردی که سایه اش را فروخت می خوانید

مرد جوان فقیری به نام پیتر شلمیهل که در جستجوی کار به شهری جدید آمده است با توصیه نامه ای نزد آقای توماس جان می رود. در آنجا با مرد عجیبی (که در واقع شیطان است) آشنا می‌شود که مصمم به خرید سایه‌اش، در عوض کیسه‌ای جادویی به او پیشنهاد می‌کند که امکان استخراج سکه‌های طلا برای مدت نامحدود از آن وجود دارد. او ابتدا از این پیشنهاد شگفت زده می شود، اما زمانی که سکه های طلا به او پیشنهاد می شود، مبادله را می پذیرد.

از همان لحظه سختی های او شروع می شود: مردم از این مرد که سایه ندارد شگفت زده و می ترسند و به دلیل متفاوت و غریب بودن او را طرد می کنند.

حتی طلا هم نمی تواند تنهایی او را تسکین دهد و مشکلاتی را که او را مجبور به فرار از شهری که در آن وارد کرده بود از بین ببرد. در آنجا به لطف کمک بنده مورد اعتمادش بندل به عنوان یک خیر مورد استقبال قرار می گیرد و از همه افتخارات غرق می شود.