کتاب صوتی شوخی

توضیحات

کتاب صوتی شوخی “رمانی متفکرانه، پیچیده، دوسوگرا که دامنه عظمتی در آن وجود دارد.” -جان آپدایک

“در اینجا نمی توان عدالت را در مورد ظرافت ها، کمدی ها و حکمت این رمان بسیار زیبا رعایت کرد. میلان کوندرا هنرمندی است که به وضوح یکی از بهترین هایی است که در هر کجا یافت می شود، که می گوید خیر (و شر) که از روح مردان بسیار بیشتر از اعمال یک دولت مهم است و او این را با شور و شوق، با شوخ طبعی و با عشق می گوید. – سلمان رشدی

• نویسنده: میلان کوندرا

اغلب اوقات، کتاب صوتی شوخی درخشان عشق خنثی شده و انتقام سقط شده به دلیل پیامدهای سیاسی آن خوانده شده است. اکنون، بیش از ربع قرن پس از  اولین انتشار کتاب جوک  و چندین سال پس از فروپاشی رژیم تحمیلی چکسلواکی از سوی شوروی، ارائه چنین مفاهیمی به نفع ارزش گذاری کتاب (و همه آثار میلان کوندرا) آسان تر می شود. ) همان‌طور که واقعاً هست: ادبیات عالی و تکان‌دهنده‌ای که نور جدیدی بر مضامین ابدی وجود انسان می‌تابد.

دانلود کتاب صوتی شوخی

کتاب صوتی شوخی به خوانندگان فارسی زبان ابزار مهم دیگری برای ارزیابی مجدد  جوک ارائه می دهد . میلان کوندرا به دلایلی که در یادداشت نویسنده‌اش توضیح می‌دهد، زمان زیادی را به خلق ترجمه‌ای کاملاً اصلاح‌شده اختصاص داد که تا آنجایی که هر ترجمه‌ای می‌تواند اصل او را منعکس کند: آن را در وفاداری آن نه تنها به کلمات و نحو، بلکه به دیکشنری‌های مشخصه نیز منعکس می‌کند. و تونالیته های راویان رمان. نتیجه چیزی کمتر از بازسازی یک کلاسیک نیست.

برای دانلود کتاب صوتی دختر استالین به کتابخانه اسپین مراجعه فرمایید.

سال‌ها پیش، یک دانشجوی محبوب در دانشگاهی که به سیاست‌های چپ گرایانه علاقه داشت، با دختری که به آن علاقه داشت، شوخی کرد. او در حال گذراندن دوره‌ای بود که به طور مشخصی پیشرو بود، و آنقدر غرق در کارش بود که ظاهراً فراموش کرده بود که وجود دارد—بنابراین بیخودی سیاست مترقی او را مسخره کرد، به این امید که حداقل واکنشی را برانگیزد.

کتاب صوتی شوخی میلان کوندرا

وقتی به مدرسه بازگشت، فوراً برای ملاقات با مقامات دانشگاه احضار شد. او عاقلانه کوچک او را نقل کرده بود، و در حالی که او به نیت خیرخواهانه خود ادامه می داد، مقامات با بی حوصلگی اصرار داشتند که سخنان او توهین آمیز است. اگرچه او امیدوار بود که حداقل یکی از دانشجویانش پس از علنی شدن این حادثه از او دفاع کند، اما حتی یک نفر از طرف او صحبت نکرد.

برای مشاهده تمامی کتاب های رمان به کتابخانه داستان و رمان مراجعه فرمایید.

نوشته میلان کوندرا نویسنده چک(1967) به لودویک ژان، مردی طعنه آمیز و مستعد شوخی و نحوه تأثیرگذاری اعمالش بر اطرافیانش می پردازد. این رمان از چهار منظر روایت می‌شود: جان و سه نفر که با آنها در تماس است: قربانی مکرر او هلنا، مسیحی مؤمن و یاروسلاو وطن‌پرست موراویایی. این کتاب به عنوان طنزی از ماهیت سرکوبگر حزب کمونیست چک عمل می کند. از نظر موضوعی، ماهیت بی طنز اقتدارگرایی بلوک شرق و همچنین راه هایی را بررسی می کند که از طریق آن اقدامات کوچک می توانند در طول عمر مارپیچ انجام شوند. این کتاب یکی از آثار تعیین کننده ادبیات اروپای شرقی اواسط قرن بیستم به شمار می رود. این اولین بار در سال 1969 به انگلیسی ترجمه شد، اما کوندرا از ترجمه انتقاد کرد و نسخه وفادارتر آن در سال 1982 مجدداً منتشر شد. توسط کارگردان Jaromil Jires به فیلمی در سال 1968 اقتباس شد.

میلان کوندرا

جان با هدفی خاص وارد زادگاهش موراوا می شود، اما اهداف او به سختی قابل تحسین یا قهرمانانه هستند. در طول راه، او زنی را می بیند که زمانی عمیقاً عاشق او بود و به گذشته خود بازمی گردد. این کتاب به شکلی غیرخطی روایت می‌شود، اکثریت آن‌ها در گذشته صرف کرده‌اند، زیرا خواننده می‌آموزد که چگونه وقایعی که در دوران نوجوانی جان رخ داده است، او را به مرد امروزی تبدیل کرده است. هنگامی که او یک نوجوان بود، جان فکر می کرد که زندگی خود را کاملاً برنامه ریزی کرده است. کتاب صوتی شوخی او با دختری به نام مارکتا قرار می گرفت و به حزب سوسیالیست وفادار بود. او به دانشگاه رفت و قصد داشت پس از فارغ التحصیلی برای یک پست دولتی در سطح عالی درخواست دهد. او باهوش و با استعداد بود، اگرچه گاهی اوقات در مدرسه به دلیل مستقل بودن با مشکل مواجه می شد که در میان اعضای حزب تشویق نمی شد.