کتاب صوتی بیگانه‌ای در دهکده

کتاب «بیگانه ای در دهکده» اثر مارک تواین٬ داستان روستایی است در اتریش٬ اواخر قرن شانزده میلادی٬ که هنوز حال و هوای قرون وسطی را دارد.  شیطان از خلال سه کودک٬ که یکی از آنها راوی داستان است٬ به روستا رخنه می کند و این حضور مسبب تغییراتی در روستا می شود.

15,000 تومان

چرا خرید از ما؟

  • ضمانت بازگشت
  • فایل های تست شده
  • پرداخت آنلاین
  • تضمین کیفیت
  • دانلود فوری

محصولات پیشنهادی 

کتاب صوتی بیگانه‌ای در دهکده

کتاب صوتی بیگانه‌ای در دهکده

کتاب صوتی بیگانه‌ای در دهکده

  • نویسنده : مارک تواین
  • ترجمه : نجف دریابندری

کتاب «بیگانه ای در دهکده» اثر مارک تواین٬ داستان روستایی است در اتریش٬ اواخر قرن شانزده میلادی٬ که هنوز حال و هوای قرون وسطی را دارد.  شیطان از خلال سه کودک٬ که یکی از آنها راوی داستان است٬ به روستا رخنه می کند و این حضور مسبب تغییراتی در روستا می شود.

سمیوئل لنگهورن کلمنز که ما او را با نام مارک تواین(این نام را بعنوان ادای دین به یک کاپیتان کشتی٬ که مدتی با او در آمریکای لاتین سفر می کرد٬ بعاریت گرفت) و بیشتر با «تام سایر» و «هکلبری فین» می شناسیم متولد ۱۸۳۵ و متوفی ۱۹۱۰ میلادی است و کتاب «بیگانه ای در دهکده» را بین سال های ۱۸۹۷ تا ۱۹۰۵ یعنی سال های آخر عمرش نوشته است که البته با حضور سه نوجوان در داستان  و انتخاب یکی از آنها بعنوان راوی٬ همچنان حس طراوت و شوخ طبعی خود را در داستان حفظ کرده است.

درباره کتاب صوتی بیگانه‌ای در دهکده

طول این سه داستان با هم متفاوت است: «تواریخ شیطان جوان» حدود 55000 کلمه، مدرسه خانه هیل 15300 کلمه و شماره 44، غریبه اسرارآمیز 65000 کلمه است.

مارک تواین “قطعه سنت پترزبورگ” را در سپتامبر 1897 نوشت. این قطعه در شهر خیالی سنت پترزبورگ اتفاق می افتد، نامی که تواین اغلب برای هانیبال، میسوری به کار می برد. سپس تواین این نسخه را اصلاح کرد و ارجاعات به سنت پترزبورگ را حذف کرد و از متن برای The Chronicle of Young Satan استفاده کرد.

اولین نسخه اساسی با عنوان “تواریخ شیطان جوان” (که به عنوان نسخه “اسلدورف” نیز شناخته می شود) است و به ماجراهای شیطان، برادرزاده بی گناه شیطان کتاب مقدس ، در اسلدورف، یک روستای اتریشی در سال 1702 می پردازد. تواین این را نوشته است. نسخه بین نوامبر 1897 و سپتامبر 1900. [5] “Eseldorf” آلمانی به معنای ” Assville ” یا “Donkeytown” است.

دومین متن مهمی که تواین تلاش کرد بنویسد، نسخه مدرسه‌هاوس هیل (یا «هانیبال») است. داستان آن در ایالات متحده می‌گذرد و شخصیت‌های آشنای هاکلبری فین و تام سایر و ماجراجویی‌هایشان با شیطان را در بر می‌گیرد که در این نسخه با نام «شماره 44، سری جدید 864962» از آن یاد می‌شود. تواین در نوامبر 1898 شروع به نوشتن آن کرد و مانند “قطعه سنت پترزبورگ” آن را در شهر خیالی سنت پترزبورگ قرار داد.

متن سوم با نام شماره 44، غریبه اسرارآمیز: داستان باستانی یافت شده در کوزه و ترجمه آزادانه از کوزه ، که به نسخه «چاپخانه» نیز معروف است، این بار در سال 1490 به اتریش باز می گردد. مدت ها پس از اختراع چاپ از ظاهر مرموز شماره 44 در درب یک چاپخانه و استفاده او از قدرت های آسمانی برای افشای بیهودگی وجود بشر می گوید. این نسخه همچنین ایده‌ای را معرفی می‌کند که تواین در پایان زندگی‌اش با آن بازی می‌کرد که شامل دوگانگی «خود» بود که از «خود بیداری» و «خود رویایی» تشکیل شده بود. تواین این ایده ها را از طریق استفاده از “تکراری”، کپی هایی از کارگران چاپخانه که توسط شماره 44 ساخته شده است، بررسی می کند. این نسخه حاوی یک پایان واقعی است. با این حال، متن هنوز دارای ایرادات بسیاری است و اینکه آیا می توان آن را تمام شده دانست، جای بحث دارد. تواین این نسخه را بین سالهای 1902 و 1908 نوشت .

در کتاب صوتی بیگانه‌ای در دهکده میخوانیم

نسخه منتشر شده در سال 1916 (در هفت قسمت در مجله هارپر، و به صورت جداگانه به عنوان کتاب منتشر شده توسط هارپرز) عمدتاً از یک کرونیکل شیطان جوان با ویرایش بسیار زیاد تشکیل شده است ، با نسخه ای اندکی تغییر یافته از پایان شماره 44 . آلبرت بیگلو پین که آثار ناتمام تواین را پس از مرگ تواین تنها در اختیار داشت و آنها را خصوصی نگه می داشت، ادعا کرد که در دست نوشته های تواین جستجو کرده و پایان مناسبی را برای فیلم غریبه اسرارآمیز یافته است. پس از مرگ پین در سال 1937، برنارد دووتوصاحب دست نوشته های تواین شد و آنها را در اختیار عموم قرار داد. در دهه 1960، منتقدان نسخه‌های اصلی داستان را مطالعه کردند و دریافتند که پایانی که پین ​​برای فیلم غریبه اسرارآمیز انتخاب کرد، به شخصیت‌های نسخه‌های مختلف داستان (مانند شماره 44 به جای شیطان) اشاره دارد و نام‌های اصلی خط خورده است. بیرون آمده و با دست خط پین نوشته شده است.

در سال 1963، محققان به سرپرستی محقق جان اس. تاکی، مقالات و دست نوشته های تواین را به دقت بررسی کردند و دریافتند که پین ​​نه تنها سه نسخه خطی ناتمام قبلی را دستکاری کرده و با هم وصله کرده است، بلکه با کمک فردریک دونکا، قطعاتی را که تواین نوشته نشده بود، اضافه کرده است. غریبه اسرارآمیز را کامل کنید. نسخه کتابی که منتشر شد با این وجود انتقادات تواین را از آنچه که او معتقد بود ریاکاری دین مرسوم است، حفظ می کند .

به گفته ویراستار WM Gibson، جلد Paine یک تقلب ادبی بود که برای بیش از 40 سال کشف نشد. با این وجود، گیبسون همچنین اعتراف می‌کند که «متن بریده‌شده، سنگ‌فرش‌شده، تا حدی جعل‌شده، قدرت حرکت و ارضای زیبایی‌شناختی را علی‌رغم نقص‌هایش دارد».

نویسنده

مارک تواین

تعداد فایل

3 فایل

حجم فایل

90 مگابایت

زمان

530 دقیقه

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب صوتی بیگانه‌ای در دهکده”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *